Τουρκία και Τουρκοκύπριοι σε ένα μεταβαλλόμενο περιβάλλον. Επιστημονική Ημερίδα

leaflet

Επιστημονική Ημερίδα

Τουρκία και Τουρκοκύπριοι σε ένα μεταβαλλόμενο περιβάλλον

 Λευκωσία, 23 Νοεμβρίου 2013

Πανεπιστημιούπολη

Το Τμήμα Τουρκικών και Μεσανατολικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Κύπρου και το Ινστιτούτο Ερευνών Προμηθέας, συνδιοργανώνουν Επιστημονική Ημερίδα με θέμα: “Τουρκία και Τουρκοκύπριοι σε ένα μεταβαλλόμενο περιβάλλον”. Η ημερίδα θα διεξαχθεί στο Πανεπιστήμιο Κύπρου (Πανεπιστημιούπολη) στη Λευκωσία, στις 23 Νοεμβρίου 2013.

Στόχος της ημερίδας είναι να αναλύσει την πορεία των σχέσεων μεταξύ της Τουρκίας και της Τουρκοκυπριακής κοινότητας, έτσι όπως αυτές επηρεάζονται και μεταβάλλονται σε μια περίοδο καθοριστικών διεθνών και περιφερειακών εξελίξεων. Η απαρχή του 21ου αιώνα φαίνεται να αποτελεί ένα σημαντικό σημείο καμπής σε σχέση με την πολιτική της Τουρκίας στην Κύπρο. Αυτή η εξέλιξη επηρεάζεται από τον ευρύτερο μετασχηματισμό στο διεθνές περιβάλλον, τις ανακατατάξεις στο παγκόσμιο εμπόριο, τις κοινωνικές αλλαγές στη Μέση Ανατολή και την εξεύρεση υδρογονανθράκων στην Ανατολική Μεσόγειο. Την ίδια στιγμή επηρεάζει και τον τρόπο με τον οποίο η Τουρκία αντιλαμβάνεται γενικά το Κυπριακό πρόβλημα και ειδικά την Τουρκοκυπριακή κοινότητα. Η περίοδος που ξεκινά από το 2000 και κορυφώνεται με την καθιέρωση του Κόμματος Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης στην εξουσία της Τουρκίας, είναι την ίδια στιγμή και μια περίοδος αλλαγής του παραδοσιακού δόγματος «μητέρας πατρίδας-μικρής πατρίδας» (anavatan-yavruvatan). Ο αυτοπροσδιορισμός της Τουρκίας ως «το ΔΝΤ της βόρειας Κύπρου», όπως καταγράφηκε συγκεκριμένα από τον λεγόμενο πρέσβη της Τουρκίας στην Κύπρο, Ιμπραχήμ Άκτσια τον Φεβρουάριο του 2011, αποτελεί ίσως ένα από τα σημαντικότερα νέα στοιχεία στις σχέσεις Άγκυρας-Τουρκοκυπρίων.

Μέσα σε αυτό το μεταβαλλόμενο περιβάλλον λοιπόν, η επιστημονική ημερίδα καλείται να θέσει και να επιδιώξει να απαντήσει βασικά ερωτήματα όπως α) οι αλλαγές στην ευρύτερη περιοχή και ο αντικατοπτρισμός τους στην Κύπρο, β) οι εσωτερικές μεταβολές στην Τουρκία και οι επιδράσεις τους στην εξωτερική πολιτική της χώρας, γ) οι συνέπειες της νέας πολιτικής που ακολουθεί η Άγκυρα στην Τουρκοκυπριακή κοινότητα τόσο σε πολιτικό, όσο και σε οικονομικό επίπεδο, δ) οι εσωτερικές αλλαγές στην Τουρκοκυπριακή κοινότητα σε σύγκριση με το προηγούμενο ιστορικό πλαίσιο και οι επιδράσεις αυτών των αλλαγών σε σχέση με την Ελληνοκυπριακή κοινότητα.

Πέραν των πιο πάνω, η ημερίδα αποκτά ακόμα μια σημαντική διάσταση, η οποία αφορά στη συμμετοχή Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων επιστημόνων που ασχολήθηκαν με τα προαναφερθέντα ζητήματα. Για αυτό ακριβώς το λόγο οι γλώσσες της ημερίδας θα είναι η Ελληνική και η Τουρκική, ενώ θα υπάρχει απευθείας μετάφραση.

Advertisements

Χαμός στα κατεχόμενα για μια δήλωση

asterix

Η δήλωση του Τούρκου Υπουργού Δασών και Υδάτων, Βεϊσέλ Έρογλου ότι το έργο μεταφοράς νερού από την Τουρκία στα κατεχόμενα θα είναι ο ομφάλιος λώρος μεταξύ της «μητέρας πατρίδας» και του ψευδοκράτους, πυροδότησε νέες αντιδράσεις στα κατεχόμενα

Με τον ειρωνικό προφανώς τίτλο «Δέσε μας μάνα μου» η Αφρίκα γράφει ότι ο κ. Έρογλου μιλούσε σε εκδήλωση του ΑΚΡ όπου, μεταξύ άλλων, είπε πως ο κόσμος περιμένει να δει πως ο αγωγός των 80 χλμ που κατασκευάζεται και είναι ο πρώτος στο είδος του που θα περάσει διαμέσου της θάλασσας. «250 μέτρα κάτω από την επιφάνειά της, θα περάσουμε μέσα από τη θάλασσα, συνδέοντας σωλήνες και έτσι, θα συνδέσουμε την ΤΔΒΚ μέσα από την κοιλιά μας». Σαν ομφάλιο λώρο, όπως σημείωσε. «Όλος ο κόσμος περιμένει να δει πώς θα πετύχει».

Η πρώτη αντίδραση ήρθε από την συντεχνία των δασκάλων (KTOS), ο πρόεδρος της οποίας, Γκιουβέν Βάρογλου σε γραπτή δήλωσή του τόνισε ότι οι Τ/κ θέλουν να σταθούν στα δικά τους πόδια, να έχουν τις δικές τους κοινωνικο-πολιτιστικές αξίες σε μια ενωμένη Κύπρο και δεν θέλουν να τρέφονται μέσω ενός ομφάλιου λώρου. (Τρόφιμους – beslenmek – είχε αποκαλέσει παλιότερα τους Τ/κ ο Ταγίπ Ερντογάν).

Ο κ. Βάρογλου κατηγόρησε την Τουρκία ότι ενεργεί σε αντίθεση προς τις συμφωνίες Ζυρίχης – Λονδίνου και προσπαθεί να αλλάξει την δημογραφική δομή του νησιού , μεταφέροντας πληθυσμό στο βόρειο μέρος.

Ως αποτέλεσμα των πολιτικών ένταξης και ενσωμάτωσης που υλοποιείται από την Άγκυρα κυβερνήσεις και τους ντόπιους συνεργάτες τους, την «κυβέρνηση», πρόσθεσε, οι Τ/κ που έχουν γίνει μειονότητα στην ίδια τους τη χώρα, έχουν φτάσει στο σημείο να αντιμετωπίζουν σοβαρές δυσκολίες στον αγώνα τους για προστασία της ταυτότητάς τους, συνέχιση των κοινωνικών και πολιτιστικών τους αξιών και την προστασία της κοσμικής και σύγχρονης δομή τους».

Σημειώνοντας ότι οι δηλώσεις του Βεϊσέλ Έρογλου δείχνουν ότι οι αξιωματούχοι από την Τουρκία συνεχίζουν να χρησιμοποιούν την ρητορική «μητέρας και κόρης πατρίδας», ο κ. Βάρογλου είπε ότι οι Τούρκοι αξιωματούχοι πρέπει να γνωρίζουν ότι οι Τ/κ δίνουν έναν αγώνα κοινοτικής ύπαρξης . «Ακόμη κι αν είμαστε προδομένοι από καιρό σε καιρό, αυτός ο αγώνας θα συνεχιστεί».

Στο μεταξύ, σύμφωνα με το πρωτοσέλιδο της Γενί Ντουζέν εφημερίδα και με τίτλο «Το φράγμα έτοιμο, οι χωρικοί ανησυχούν» γράφει ότι οι κάτοικοι στα κατεχόμενα χωριά Καπούτι και Πάναγρα εξέφρασαν τις ανησυχίες τους όσον αφορά το φράγμα που κατασκευάζεται εκεί ως μέρος του «έργου Αρσίν» μεταφοράς νερού από την Τουρκία στα κατεχόμενα.

Σύμφωνα με το δημοσίευμα, οι εργασίες για την κατασκευή του φράγματος έχουν ολοκληρωθεί. Ωστόσο τα πρόσωπα που ζουν στην περιοχή είναι ανήσυχοι επειδή φοβούνται ότι το φράγμα μπορεί να καταρρεύσει και τότε διερωτούνται τι θα γίνει αφού θα πλημμυρίσουν. Σημειώνεται ότι το έργο «Ασρίν», όπως έχει ονομαστεί, αναμένεται να ολοκληρωθεί τον Μάρτιο του 2014, αλλά μέχρι στιγμής κανείς δεν έχει ενημερώσει επισήμως τους κατοίκους των χωριών, οι οποίοι δηλώνουν σε δημοσιογράφο της Γενί Ντουζέν πως εγείρονται πολλά ζητήματα και αναμένουν απαντήσεις.

 

18/10/2013

ΠΗΓΗ: NEWZUP

Κεμαλισμός, Ισλαμ, Τουρκοκύπριοι: Δύσκολη σχέση

ydu_camii

«Το φυσικό αποτέλεσμα της επιχείρησης ειρήνης της 20ης Ιουλίου 1974 ήταν ότι σώσαμε τα δίκαια και την ανεξαρτησία μας και τα καταστήσαμε συγκεκριμένα στο κράτος μας. Το ύψιστο μας καθήκον είναι να προστατεύσουμε το κράτος μας… Το κράτος μας είναι το δώρο της αντίστασης μας»[1]. Με αυτά τα λόγια περιέγραψε κάποτε ο Ραούφ Ντενκτάς τη δημιουργία χωριστών δομών στην Τουρκοκυπριακή κοινότητα. Η ίδρυση του ντενκτασικού «κράτους», μπορεί να θεωρηθεί ως μια πράξη συνέχειας των δυναμικών που απελευθέρωσαν τόσο οι διακοινοτικές ταραχές της δεκαετίας του 1960, όσο και η εισβολή του 1974. Ως τέτοιες που ήταν οι «νέες» δομές εξουσίας στην Τουρκοκυπριακή κοινότητα, επιδίωξαν ταυτόχρονα να μετατραπούν και σε μια «ιερή» νομιμοποίηση για το δόγμα ενός «χωριστού λαού που χρειάζεται το κράτος του».

Η κυπριακή έκδοση του ακραίου κεμαλισμού

Η «ιδρυτική στιγμή» των δομών του 1983, τέθηκε σε ένα εθνικιστικό πλαίσιο. Ένα πλαίσιο που επιδίωξε να ξαναδημιουργήσει ένα συγκεκριμένο παρελθόν για τους Τουρκοκύπριους. Αυτό το ιστορικό παρελθόν θα ήταν ο καθοδηγητής του μέλλοντος μέσα από την αναπαραγωγή μιας συγκεκριμένης τουρκοκυπριακής μνήμης και συνεπώς μιας πολύ συγκεκριμένης τουρκοκυπριακής ταυτότητας. Στρατιωτικά μνημεία και ημέρες μνήμης της ελληνοκυπριακής βαρβαρότητας, ήταν δραστηριότητες που οικοδομούσαν και ουσιαστικά επέβαλλαν επιλεκτικά το ιστορικό υπόβαθρο της ύπαρξης των Τουρκοκυπρίων στην Κύπρο. Το «κράτος» και η «κυριαρχία» των Τουρκοκυπρίων ήταν έννοιες οι οποίες υπό την ντεκτασική ηγεμονία έφεραν μαζί τους το «πνεύμα της ΤΜΤ». Επιδίωκαν να κατασκευάσουν μια συγκεκριμένη θεώρηση περί «κρατικής υπόστασης» της ταυτότητας της κοινότητας. Όμως τελικά η ντενκτασικές δομές δεν μετέτρεψαν την εθνο-κοινοτική ταυτότητα των Τουρκοκυπρίων σε κρατική. Αντίθετα την υπονόμευσαν, αφού πρώτα την υποβάθμισαν σε ένα τουρκικό-εθνικιστικό πλαίσιο. Έλεγε ο Ντενκτάς: «Δεν υπάρχει κανένα έθνος της Τ.Δ.Β.Κ. Είμαστε οι Τούρκοι της Τ.Δ.Β.Κ. Είμαστε περήφανοι για την τουρκικότητα μας. Η μητέρα πατρίδα είναι η δική μας μητέρα πατρίδα, είναι το έθνος μας. Είμαστε κομμάτι αυτού του έθνους που ίδρυσε κράτος στην Κύπρο»[2].

Υπό αυτή την έννοια, μετά το 1983, η Τουρκοκυπριακή κοινότητα ήταν αναγκασμένη να ζει σε δομές με συγκεκριμένο τουρκικό-ντεκτασικό ιδεολογικό περιεχόμενο. Αυτό το περιεχόμενο λειτουργούσε σε δύο σημαντικούς άξονες: Από τη μια προσπαθούσε να νομιμοποιήσει τους Τουρκοκύπριους ως ένα χωριστό λαό με ιδιαίτερες πολιτισμικές και εθνικές αξίες στα πλαίσια ενός ακραίου κεμαλισμού. Από την άλλη νομιμοποιούσε τον ίδιο τον Ντενκτάς ως τον μοναδικό φορέα και εκπρόσωπο αυτών των αξιών ακόμα και εντός Τουρκίας. Παράλληλα, το εθνικιστικό πλαίσιο των πολιτικών δομών οριοθετήθηκε με στόχο να περιθωριοποίησει όλες τις φυγόκεντρες δυναμικές εντός της κοινότητας. Οριοθετήθηκε με τρόπο που να εμποδίσει την ανάπτυξη των προοδευτικών τμημάτων της κοινότητας και να δημιουργήσει ένα ομοιογενές σύνολο, το οποίο θα καθοριζόταν από ένα κεμαλικού τύπου εκτουρκισμό του πληθυσμού και της οικονομίας. Επομένως αυτές οι δομές αποτέλεσαν τελικά και μια συγκεκριμένη μορφή κοινωνικής μηχανικής που στόχευε στην επικράτηση μιας «ιδιαίτερης και μοναδικής» τουρκοκυπριακής ταυτότητας, προσαρμοσμένης στα συγκεκριμένα εθνικιστικά-κεμαλικά πρότυπα της ελίτ.

Η κυπριακή έκδοση του ισλαμικού μετασχηματισμού

Σήμερα ενώπιον μας ξεδιπλώνεται μια άλλη εξίσου συντηρητική κοινωνική μηχανική που επίσης προκαλεί τις αντιδράσεις της κοινότητας. Ο θεμέλιος λίθος για την ανέγερση της Θεολογικής Σχολής Χαλά Σουλτάν, τέθηκε στις 20 Ιουλίου 2012. Η συγκεκριμένη μέρα δεν επιλέγηκε τυχαία. Εάν η ακραία εθνικιστική-ντενκτασική ερμηνεία της 20ης Ιουλίου είχε στόχο να αναπαράγει μια συγκεκριμένη τουρκοκυπριακή ταυτότητα, η βούληση για ανέγερση της Θεολογικής Σχολής τη συγκεκριμένη μέρα, έρχεται σε συμβολικό επίπεδο για να ανατρέψει το παλιό ιδεολογικό πλαίσιο και στη θέση του να οικοδομήσει ένα νέο. Κατά την πρόσφατη εκδήλωση εγκαινίων της Θεολογικής Σχολής στις 27 Σεπτεμβρίου 2013, ο Αντιπρόεδρος της κυβέρνησης ΑΚΡ υπενθυμίζοντας το συμβολισμό του προηγούμενου έτους ανέφερε: «Αυτό το σύμπλεγμα κτιρίων εδώ είναι μια πολύ σημαντική εξέλιξη… Θα γίνει μια από τις σημαντικότερες σφραγίδες σε αυτό το νησί. Θα μετατραπεί σε μια από τις σημαντικότερες ενδείξεις της ύπαρξης των Τούρκων σε αυτό το νησί»[3]. Τα λόγια αυτά είναι χαρακτηριστικά της επιχείρησης «εθνικοποίησης της θρησκείας» και μετατροπής της σε δομικό στοιχείο της Τουρκοκυπριακής ταυτότητας. Συνεπώς πρόκειται για μια επιχείρηση ανατροπής του προηγούμενου ιδεολογικού πλαισίου, με επίκεντρο μια νέου τύπου κοινωνική μηχανική.

Η κατανόηση αυτής της προσπάθειας του ΑΚΡ, η οποία έχει συγκεκριμένη «πολεοδομική έκφραση», απαιτεί προηγουμένως την αποκωδικοποίηση των ιδεολογικών κινήτρων του κυβερνώντος κόμματος της Τουρκίας. Η επιλεκτική αντίληψη του ΑΚΡ για τη δημοκρατία και η εδραίωση του στην εξουσία, έθεσαν στο προσκήνιο την πεποίθησή του ότι αποτελεί φορέα μιας «ιστορικής αποστολής». Το ΑΚΡ αντιλαμβάνεται τον εαυτό του, ως τον καθοδηγητή της πορείας του έθνους για τη δημιουργία μιας δύναμης παγκόσμιας εμβέλειας. Αυτή η μεγαλοσύνη της Τουρκίας, πρέπει να προκύπτει μέσα από την αναγέννηση του ισλαμικού της πολιτισμού. Πρέπει όμως την ίδια στιγμή να εκφράζεται χωροταξικά και οπτικά. Τα τεράστια έργα υποδομής, το σύγχρονο οδικό δίκτυο και τα γιγάντια εμπορικά κέντρα που θεοποιούν τον καταναλωτισμό, πρέπει να συνοδεύονται απαραίτητα από τα θρησκευτικά μνημεία, τα τζαμιά και τις θεολογικές σχολές.

Η «κυπριακή μετάφραση» του πιο πάνω έχει περίπου ως εξής: Το τζαμί του «πανεπιστημίου Εγγύς Ανατολής», θα είναι το μεγαλύτερο της Κύπρου. Θα φαίνεται ακόμα και από το νότιο μέρος του νησιού. Κατά τα πρότυπα της «σημαίας» στον Πενταδάκτυλο, θα πρέπει να υπενθυμίζει σε Ελληνοκύπριους, αλλά και σε Τουρκοκύπριους, το νέο ιδεολογικό πλαίσιο, όπου το σουννιτικό Ισλάμ μετατρέπεται σε στοιχείο αναπαραγωγής της ύπαρξης ενός χωριστού λαού στην Κύπρο. Το ΑΚΡ επιδιώκει να αποτυπώσει «χωροταξικά και οπτικά» την ιδεολογική του ηγεμονία. Θέλει να ελέγξει, μεταξύ άλλων, ακόμα και την αναμόρφωση του αστικού χώρου με τρόπο που να αναπαράγει τα δικά του ιδεολογικά πρότυπα. Το τεράστιο μέγεθος, η μεγαλοπρέπεια και το μεγάλο χρηματικό κόστος του τζαμιού, αποτελούν τελικά μια «χωροταξική πρόβα» μέσα από την οποία επιδιώκεται να γεννηθεί η «νέα» Τουρκοκυπριακή κοινότητα. Είναι η οπτική όψη ενός νέου πολιτικού οράματος. Αυτό το πολιτικό όραμα ετοιμάζεται να φανερωθεί συνοδευόμενο από τα τζαμιά του, τους μιναρέδες του και τις θεολογικές του σχολές. Ετοιμάζεται να εξοστρακίσει το προηγούμενο στρατιωτικο-ντεκτασικό πολιτικό όραμα.

…και η κυπριακή έκδοση της αντίστασης

Όμως πέραν των πιο πάνω, οι πρόσφατες εξελίξεις έχουν επιβεβαιώσει ακόμα μια σημαντική δυναμική που υπάρχει στην ίδια την Τουρκοκυπριακή κοινότητα. Οι Τουρκοκύπριοι για μια ακόμη φορά αντέδρασαν έντονα σε αυτή την ιδιότυπη τακτική «εξισλαμισμού» που εισάγεται από την Τουρκία. Ανακοινώσεις συντεχνιών, οργανώσεων και κομμάτων του ευρύτερου προοδευτικού χώρου, υπογράμμισαν τα διαφορετικά στοιχεία της Τουρκοκυπριακής ταυτότητας μέσα στο γενικότερο κυπριακό τους πλαίσιο. Το σημαντικότερο όλων, ήταν η καταγραφή της βούλησης για αλλαγή των υφιστάμενων σχέσεων της κοινότητας με την Τουρκία, ιδιαίτερα σε ένα περιβάλλον αυξανόμενης έντασης.

Σε αυτό το πλαίσιο οι βασικές επικρίσεις ενός μεγάλου μέρους της κοινότητας προσανατολίστηκαν περισσότερο προς την «κυβερνητική» συνεργασία του Ρεπουμλικανικού Τουρκικού Κόμματος και του Δημοκρατικού Κόμματος. Οι πρόσφατη εκλογική διαδικασία όπως ήταν αναμενόμενο καλλιέργησε προσδοκίες για μια πιο συνεπή στάση των ηγεσιών των δύο αυτών κομμάτων απέναντι στην κυβέρνηση Έρντογαν. Το νέο στοιχείο που αναδεικνύεται και το οποίο ενόψει της πρωτοβουλίας στο Κυπριακό αποκτά ιδιαίτερη σημασία, είναι η ανολοκλήρωτη προσπάθεια των αντιπολιτευτικών ρευμάτων εντός της κοινότητας για ένα εναλλακτικό σχέδιο εκσυγχρονισμού που θα καταργεί το υφιστάμενο «εισαγόμενο» από την Άγκυρα. Σε αυτό ακριβώς το σημείο η αδυναμία σχετίζεται, μεταξύ άλλων, από τη μείωση των προσδοκιών για επιτυχή κατάληξη των συνομιλιών. Επομένως η διατήρηση της ελπίδας για ομοσπονδιακή λύση του Κυπριακού, κατά πολύ συγκεκριμένο και απτό τρόπο στο τραπέζι των συνομιλιών, έχει να προσφέρει πολλά στη δημιουργία ενός κοινού πολιτικού οράματος Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων για το κυπριακό κράτος που θα πρέπει να διεκδικήσουν.

 

 

Νίκος Μούδουρος

Δημοσιεύθηκε στην εφ. Χαραυγή στις 13 Οκτωβρίου και στη CyprusNews.eu στις 15 Οκτωβρίου 2013.


[1] Παρατίθεται στο Σία Αναγνωστοπούλου, Τουρκικός Εκσυγχρονισμός, Αθήνα 2004, σ. 274.

[2] Niyazi Kızılyürek, Milliyetçilik Kıskacında Kıbrıs, İstanbul 2002, s. 295-296.

[3] Kıbrıs Postası, “Hala Sultan İlahiyat Koleji”, 27.9.2013.

Ολοκληρώνεται ο αγωγός μεταφοράς νερού από Τουρκία στα κατεχόμενα

Untitled-30754

 15 Οκτωβρίου 2013

Το 74% του έργου κατασκευής του υποθαλάσσιου αγωγού που θα μεταφέρει το νερό από την Τουρκία στα κατεχόμενα έχει ολοκληρωθεί, σύμφωνα με ανακοίνωση του τουρκικού Υπουργείου Δασών και Υδάτων.

Όπως μεταδίδεται σε τ/κ ΜΜΕ, η κατασκευή του αγωγού, μήκους 80 χλμ, που θα χρησιμοποιηθεί για την μεταφορά του νερού 250 μέτρα κάτω από τη θάλασσα έχει ολοκληρωθεί κατά 74%.

Για την κατασκευή αγωγού υψηλής περιεκτικότητας σε πολυαιθυνέλαιο έχει κατασκευαστεί ένα μοντέλο διαμέτρου 1,6 μέτρων και 500 μέτρα μήκος που μπορεί να μεταφέρει ποσότητα μεταξύ 148 και 183 τόνων. Στην ανακοίνωση επισημαίνεται ότι οι αγωγοί κατασκευάζονται με ειδική τεχνική για να αντέχουν την πίεση στο βυθό της θάλασσας και συνολικά πρόκειται για μια γραμμή μήκους 80.151 μέτρων. Επαναλαμβάνεται ότι το χρόνο θα μεταφέρεται ποσότητα νερού 75 εκ κυβικά μέτρα νερού από το Αναμούρ και το φράγμα Αλακιοπρού στο φράγμα Γκετσίτκιοϊ που κατασκευάζεται κοντά στην κατεχόμενη Κερύνεια.

Με το έργο, σημειώνεται, θα ανταποκριθούν στις ανάγκες νερού, ύδρευσης και άρδευσης, για τα επόμενα 50 χρόνια στα κατεχόμενα. Επιπλέον θα γίνει δυνατή η άρδευση γεωργικής έκτασης 4.824 εκταρίων.

ΠΗΓΗ: http://www.ikypros.com/easyconsole.cfm/id/79330

Επισκόπηση τουρκοκυπριακού Τύπου, 15/10/2013

27412

Οι δηλώσεις του Προέδρου της Δημοκρατίας προς την Τουρκία ότι αν κάνει βήματα στο Κυπριακό είναι έτοιμος για λύση μέχρι τα Χριστούγεννα είναι το κύριο θέμα στις πέντε τ/κ εφημερίδες, οι τρεις εκ των οποίων τις έχουν πρωτοσέλιδο. Αλλα θέματα αφορούν τις επικρίσεις της αντιπολίτευσης στην «κυβέρνηση» ΡΤΚ – ΔΚ, στα εσωκομματικά το ΡΤΚ, την κίνηση στην αγορά χθες, παραμονή της Εορτής των Θυσιών που ξεκίνησε σήμερα το πρωί και θα διαρκέσει 6 ημέρες, κ.ά.

Η εφημερίδα «Αφρίκα» (Αφρική) με τίτλο «Μέχρι τα Χριστούγεννα» αναφέρεται σε δηλώσεις του Προέδρου Αναστασιάδη και γράφει ότι δήλωσε πως εάν η Τουρκία κάνει βήμα είναι έτοιμος για λύση στο Κυπριακό μέχρι τα Χριστούγεννα και με αυτόν τον τρόπο πέρασε ένα βήμα μπροστά από την τουρκική πλευρά που δηλώνει μέχρι τον Μάρτιο. Αλλού γράφει ότι ο πρόεδρος του κόμματος Κοινοτικής Δημοκρατίας, Μεχμέτ Τσακιτζί δήλωσε ότι η «κυβέρνηση» ΡΤΚ – ΔΚ δεν μπόρεσε να δώσει ελπίδα, ενώ ο Ιζέτ Ιζτζιάν του κόμματος Ενωμένης Κύπρου υποστήριξε ότι δεν έχουν καμιά διαφορά από την «διακυβέρνηση» του ΚΕΕ. Σε άλλο θέμα αναφέρει ότι ο δημοσιογράφος, συνεργάτης πολλών εφημερίδων σε δικαστικά θέματα, Αμπάς Ελμάς συνελήφθηκε με 13 γραμμάρια ινδικής κάναβης και τέθηκε υπό κράτηση.

Η εφημερίδα «Χαλκίν Σεσί» (Φωνή του λαού) με τίτλο «Εορταστική ευφορία στην αγορά» γράφει ότι λόγω της Εορτής των Θυσιών μεγάλη κίνηση παρατηρήθηκε χθες, ιδιαίτερα μετά το μεσημέρι, στα καταστήματα με τους ιδιοκτήτες να χαμογελούν και να δηλώνουν ότι το ενδιαφέρον ήταν μεγαλύτερο από το αναμενόμενο. Σε άλλο θέμα διερωτάται τι γίνεται στην Πύλα, υποστηρίζοντας ότι Ε/κ αστυνομικοί με πολιτικά ελέγχουν τις τσάντες Ε/κ που ψωνίζουν από τα παντοπωλεία Τ/κ στο χωριό, πράγμα που έχει εκληφθεί ως προσπάθεια να παρεμποδιστούν Ε/κ να ψωνίζουν από Τ/κ. Αλλού αναφέρεται στις δηλώσεις του Προέδρου Αναστασιάδη και ιδιαίτερα στην αναφορά του ότι η λύση είναι εφικτή και μέχρι τα Χριστούγεννα εάν η Τουρκία κάνει τα βήματα που πρέπει.

Η εφημερίδα «Χαβαντίς» (Είδηση) με τίτλο «Καβγάς Καγιάλπ – Σογιέρ!» αναφέρει ότι σύμφωνα με την έκθεση που ετοίμασε το ΡΤΚ εσωτερικά για τα όσα συνέβηκαν στην κατεχόμενη επαρχία Αμμοχώστου πριν τις «πρόωρες» εκλογές και όλα απολήγουν στο ίδιο γεγονός, την αντιπαράθεση μεταξύ των δύο ανδρών του κόμματος για την εκλογή τους. Αλλού γράφει ότι την παραμονή της Εορτής των Θυσιών χθες, πολλοί ήταν αυτοί που δεν ξέχασαν τους δικούς τους που έφυγαν από τη ζωή και τους επισκέφθηκαν στα νεκροταφεία, δημοσιεύοντας και σχετική φωτογραφία. Σε άλλο θέμα αναφέρει ότι οι δύο συλληφθέντες για κλοπή αμνοεριφίων σε χωριά της Μεσαορίας, Χασάν και Τζεμάλ Γιεσίλμπας, θα περάσουν το μπαϊράμι στη φυλακή, αφού το «δικαστήριο» διέταξε την περεταίρω κράτησή τους.

Η εφημερίδα «Κίπρις» (Κύπρος) με τίτλο «Κάντε βήμα, το λύνουμε μέχρι τα Χριστούγεννα» αναφέρεται σε σχετικές δηλώσεις του Προέδρου της Δημοκρατίας που είναι, όπως γράφει, απάντηση στις δηλώσεις των Τούρκων αξιωματούχων που θέλουν ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων μέχρι τον Μάρτιο και διεξαγωγή δημοψηφισμάτων. Αλλού αναφέρει ότι ο Ντερβίς Έρογλου δήλωσε πως η λύση δεν είναι δύσκολη, επαναλαμβάνοντας τον στόχο για συμφωνία στο Κυπριακό που κλείνει το πεντηκοστό έτος στην ατζέντα των ΗΕ και ότι βρίσκονται σε συνεργασία και συναντίληψη με την Τουρκία. Σε άλλο θέμα αναφέρει ότι η αγορά γέμισε χθες κόσμο που κατέβηκε για τα ψώνια του μπαϊραμιού, αλλά οι καταστηματάρχες δεν έμειναν ικανοποιημένοι από τις πωλήσεις.

Η εφημερίδα «Γενί Ντουζέν» (Νέα τάξη» με τίτλο «Εάν η Τουρκία κάνει βήμα είμαι έτοιμος για λύση μέχρι τα Χριστούγεννα» αφιερώνει σχεδόν ολόκληρο το πρωτοσέλιδο στις προχθεσινές δηλώσεις του Προέδρου Αναστασιάδη αναδημοσιεύοντας τον ε/κ Τύπο, γράφοντας για ανοικτή έκκληση του Προέδρου της Δημοκρατίας προς την τουρκική πλευρά. Αλλού γράφει ότι οι πληροφορίες πως στην αγορά διοχετεύτηκε μολυσμένο ψάρι δεν ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα και αυτέ διέψευσε ο «υπουργός» τροφίμων, Σενάρογλου. Σε άλλο θέμα αναφέρει ότι η εφημερίδα θα εκδίδεται καθ’ όλες τις ημέρες του μπαϊραμιού.

ΠΗΓΗ: http://www.ikypros.com/easyconsole.cfm/id/79320

Επισκόπηση τουρκοκυπριακού Τύπου 14/10/2013

27412

 

Κοινό θέμα, αλλά όχι το κύριο και στις πέντε τ/κ εφημερίδες, είναι το νέο θανατηφόρο δυστύχημα στα κατεχόμενα όπου έχασε τη ζωή του ένας 28χρονος φοιτητής του «διεθνούς πανεπιστημίου» Κύπρου από τη Νιγηρία και τραυματίστηκε η Τ/κ συνοδηγός, επίσης φοιτήτρια. Κύρια θέματα είναι το πόσα ξόδεψαν οι Ε/κ στα κατεχόμενα και την Τουρκία τα τελευταία 6 χρόνια, η εσωκομματική έκθεση στο ΡΤΚ για τις αντιπαραθέσεις σε δύο επαρχίες κατά τις τελευταίες «εκλογές» του Ιουλίου, οι δηλώσεις Έρογλου για το Κυπριακό σε ε/κ εφημερίδα και η εκμετάλλευση γης από τη «διεύθυνση» βακουφίων χωρίς την έγκριση των ιδιοκτητών.

Η εφημερίδα «Αφρίκα» (Αφρική) με τίτλο «Αυτή είναι μια άλλη αισχροκέρδεια» αναφέρεται στην εκμετάλλευση 1000 εκταρίων σε έξι κατεχόμενα χωριά από τη «διεύθυνση» βακουφίων με το αιτιολογικό ότι ανήκει στο αγρόκτημα Νεϊζάν και χωρίς να διαβουλευθεί με τους ιδιοκτήτες ή να παραχωρήσει ένα κουρούς (υποδιαίρεση της τουρκικής λίρας) προχωρεί σε δημόσιους διαγωνισμούς. Αλλού αναφέρεται στις υψηλές τιμές των αρνιών που θα θυσιαστούν στο κουρμπάν μπαϊράμ ή Γιορτή των Θυσιών που κυμαίνονται από 400 (160 ευρώ) έως 700 ΤΛ (280 (ευρώ). Σε άλλο θέμα αναφέρει ότι σε νέο θανατηφόρο στο δρόμο Λευκωσίας – Κερύνειας έχασε τη ζωή του ένας άνδρας 28 χρόνων με το όνομα Μπράϊτ.

Η εφημερίδα «Χαλκίν Σεσί» (Φωνή του λαού) με τίτλο «Δεν είναι αρκετές τόσες ζωές;» γράφει ότι παρά τις προειδοποιήσεις που έγιναν, τα οδικά δυστυχήματα δεν λένε να σταματήσουν και το τελευταίο θύμα είναι ένας 28χρονος φοιτητής από την Νιγηρία, ενώ η 21χρονη Γκαμζέ Τσιετίν, επίσης φοιτήτρια και συνεπιβάτιδα στο αυτοκίνητο, τραυματίστηκε στο δυστύχημα που σημειώθηκε στο δρόμο Λευκωσίας – Κερύνειας. Αλλού αναφέρεται στην κηδεία του Μπενέρ Χακί Χακερί, γνωστός στα κατεχόμενα για την ενασχόλησή του με τον πολιτισμό, ο οποίος είχε τραυματισθεί σε οδικό ατύχημα και τελικά υπέκυψε στα τραύματά του. Σε άλλο θέμα γράφει ότι ο τυφώνας Phailin χτύπησε με 200 χλμ την Ινδία και προκάλεσε το θάνατο 18 ατόμων, ενώ περίπου 1 εκ άνθρωποι έχουν μείνει άστεγοι.

Η εφημερίδα «Χαβαντίς» (Είδηση) με τίτλο «Ιδού η έκθεση» αναφέρεται στην έκθεση που ετοιμάστηκε και αφορά τις εσωκομματικές αντιπαραθέσεις με βαριούς χαρακτηρισμούς στην Κερύνεια και την Αμμόχωστο για τις «πρόωρες εκλογές». Η εφημερίδα δημοσιεύει φωτογραφίες με «βουλευτές», «δημάρχους» και τοπικούς αξιωματούχους του κόμματος και το ρόλο τους στην αντιπαράθεση. Αλλού αναφέρεται επίσης στο δυστύχημα και το θάνατο του 28χρονου φοιτητή από την Νιγηρία. Σε άλλο θέμα γράφει ότι το κόμμα Κοινοτικής Δημοκρατίας θα απομακρυνθεί από το μοντέλο που περιστρέφεται γύρω από τον ηγέτη και αναφέρεται σε σχετικές δηλώσεις του Γενικού Γραμματέα, Τζεμάλ Οζγιγίτ.

Η εφημερίδα «Κίπρις» (Κύπρος) με τίτλο «50 χρόνια ακόμη δεν μπορούμε να περιμένουμε» αναφέρεται στη συνέντευξη του Τ/κ ηγέτη, Ντερβίς Έρογλου χθες στην ε/κ εφημερίδα Πολίτης σημειώνοντας τις αναφορές ότι ο συνομιλητής του Προέδρου Αναστασιάδη είναι ο ίδιος και πως οι διαπραγματεύσεις πρέπει να ξεκινήσουν στις 4 Νοεμβρίου. Αλλού γράφει ότι ο πρώην ηγέτης των Τ/κ, Μεχμέτ Αλί Ταλάτ εξέφρασε την πεποίθηση ότι είναι εφικτή μια λύση στο Κυπριακό. Σε άλλο θέμα γράφει ότι ο οδηγός του αυτοκινήτου άφησε την πνοή του επιτόπου και αναφέρεται στο δυστύχημα με θύμα τον 28χρονο Νιγηριανό φοιτητή.

Η εφημερίδα «Γενί Ντουζέν» (Νέα τάξη) με τίτλο «Σε 6 χρόνια 34 εκ ευρώ» γράφει ότι αυτό είναι το ποσό που ξόδεψαν οι Ε/κ στα κατεχόμενα και την Τουρκία σύμφωνα με τα στοιχεία της εταιρείας JCC, εκ των οποίων τα 15,5 εκ ευρώ είναι σε καζίνο στα κατεχόμενα. Αλλού φιλοξενεί δηλώσεις του πρώην γγ του κόμματος Εθνικής Ενότητας, Σιουχά Τουρκόζ σύμφωνα με τον οποίο η αρχή του τέλους του ΚΕΕ ήταν το κλείσιμο των «τ/κ αερογραμμών». Σε άλλο θέμα αναφέρεται επίσης στο οδικό δυστύχημα σημειώνοντας ότι το αυτοκίνητο αναποδογυρίστηκε και σύρθηκε στο δρόμο. Και πάλι αιτία ήταν η υπερβολική ταχύτητα.

(ΚΥΠΕ/ΡΠΑ/ΓΒΑ)

ΚΥ.Π.Ε

Επισκόπηση τουρκοκυπριακού Τύπου 08/10/2013

27412

Οι αντιδράσεις στις νέες δηλώσεις – νουθεσίες του Τούρκου «πρέσβη» στα κατεχόμενα, η κρίση στο ΚΕΕ για την εκλογή γγ, οι εξελίξεις στο Κυπριακό, το λαθρεμπόριο κινητών τηλεφώνων και η δημιουργία ad hoc «επιτροπής» στη «βουλή» για τις αναθεωρήσεις σειράς ‘νόμων’, που περιλαμβάνονται στο «κυβερνητικό» πρόγραμμα, είναι τα κύρια θέματα των πέντε τ/κ εφημερίδων. Αναφορά γίνεται επίσης στις δηλώσεις Γιοργκαντζίογλου για το οικονομικό πρόγραμμα με την Άγκυρα, στην ποινή ρεκόρ που επιβλήθηκε για υπόθεση ναρκωτικών, στο χρέος του κατεχόμενου δήμου Λευκωσίας σε συγκεκριμένη εταιρεία που πήρε τη «δικαστική» οδό, κ.ά.

Η εφημερίδα «Αφρίκα» (Αφρική) με τίτλο «Φαγοπότι καβουρμά» γράφει ότι η πρώτη αντίδραση στις χθεσινές δηλώσεις του Τούρκου «πρέσβη» στα κατεχόμενα, Χαλίλ Ιμπραχίμ Ακτσιά για πολιτική επικεντρωμένη στην παραγωγή, ήρθε από τον γγ της KTÖS, Σενέρ Ελτζίλ, ο οποίος δήλωσε ειρωνικά ότι η πρώτη εκδήλωση παραγωγής ας είναι ένα φαγοπότι καβουρμά ενόψει και της γιορτής των θυσιών. Υπέδειξε στον Ακτσιά ότι είναι η Τουρκία που έχει κάνει αποικία της τα κατεχόμενα, εφαρμόζει εμπάργκο, ξεπλένει μαύρο χρήμα και ενθαρρύνει το κουμάρι, την πορνεία, κάθε είδους λαθρεμπόριο, την οπισθοδρομικότητα και το φανατισμό. Αλλού γράφει ότι ο «πρωθυπουργός» Γιοργκαντζίογλου, που πριν τις «εκλογές» μιλούσε για αναθεώρηση του οικονομικού προγράμματος με την Άγκυρα, τώρα ομολόγησε ότι δεν το έχουν απορρίψει εξολοκλήρου. Σε άλλο θέμα αναφέρει ότι ο πρόεδρος της συντεχνίας εργαζομένων Türk Sen, Ασλάν Μπιτσιακλί δήλωσε ότι θα στηρίξουν τη «διεύθυνση τηλεφωνίας» με κάθε τρόπο και δεν θα επιτρέψουν την ιδιωτικοποίησή της, που περιλαμβάνεται στο οικονομικό πακέτο 2013-2015.

Η εφημερίδα «Χαλκίν Σεσί» (Φωνή του λαού) με τίτλο «Νέα κρίση στο ΚΕΕ» γράφει ότι αυτή αφορά την εκλογή του νέου γγ του κόμματος, η οποία θα γίνει σήμερα στη συνεδρία της κομματικής βουλής (κεντρική επιτροπή) του ΚΕΕ, με υποψηφίους τους Σουνάτ Ατούν και Ερσάν Σανέρ, ενώ αντίθετος στις εκλογές αυτές είναι ο νυν γγ, Νεζντέτ Νουμάν. Αλλού γράφει ότι βρίσκεται σε εξέλιξη η αναθεώρηση του νόμου για τα δάνεια και τα επιτόκια, οι συλλήψεις συνεχίζονται με τις οικογένειες των συλληφθέντων να περνάν δύσκολα και να δηλώνουν ότι «είμαστε στα πρόθυρα αυτοκτονίας». Σε άλλο θέμα γράφει για ιστορική απόφαση «δικαστηρίου» σε υπόθεση 10 κιλών ναρκωτικών που είχαν εντοπιστεί στην κατοχή δύο ατόμων στην Κερύνεια πριν 8 μήνες. Στους δύο επιβλήθηκε ποινή φυλάκισης από 12 χρόνια.

Η εφημερίδα «Χαβαντίς» (Είδηση) με τίτλο «Χιλιάδες λαθραία τηλέφωνα» επανέρχεται στο θέμα της ισχυριζόμενης εισαγωγής λαθραίων κινητών μέσω του αεροδρομίου της Λάρνακας, και δημοσιεύει, όπως γράφει, έγγραφα που δείχνουν ότι διαμέσου της τ/κ εταιρείας Argüden Elektronik
διοχετεύτηκαν στην αγορά στα κατεχόμενα χωρίς να περάσουν από τη διαδικασία από το «τελωνείο» του ψευδοκράτους. Σε άλλο θέμα αναφέρεται σε προειδοποιήσεις των ντοματοπαραγωγών της κατεχόμενης Εληάς ότι «θα πνίξουμε την Λευκωσία στις ντομάτες» εάν δοθεί άδεια για εισαγωγή ντοματών, αναφέροντας ότι στα κατεχόμενα παράγεται επαρκής ποσότητα για την αντιμετώπιση των αναγκών. Αλλού γράφει ότι υπάρχει ελπίδα για συμφωνία μεταξύ του κατεχόμενου δήμου Λευκωσίας και της εταιρείας «οικονομικά Τσιανγκάρ» (Çangar Finance) όσον αφορά την αποπληρωμή του χρέους του «δήμου», αλλά τη συμφωνία δεν εγκρίνει η συντεχνία των «δημοτικών υπαλλήλων» BES.

Η εφημερίδα «Κίπρις» (Κύπρος) με τίτλο «Αύριο μπορεί να ολοκληρωθεί το στάδιο της προετοιμασίας» αναφέρει ότι ο σύμβουλος του Ντερβίς Έρογλου, Οσμάν Ερτούγ μιλώντας στην εφημερίδα χαρακτήρισε θετικές τις χθεσινές συναντήσεις με τον Ειδικό Σύμβουλο του ΓΓ του ΟΗΕ για το Κυπριακό Αλεξάντερ Ντάουνερ και το διαπραγματευτή της ε/κ πλευράς Ανδρέα Μαυρογιάννη και ανακοίνωσε πως αύριο θα έχει και πάλι συνάντηση με τον Ε/κ διαπραγματευτή. Αλλού γράφει ότι η ψευδοβουλή δημιούργησε μια νέα ad hoc «επιτροπή» για τη συζήτηση των νόμων που αφορούν τις «εκλογές» και τα δημοψηφίσματα, τα πολιτικά κόμματα, τον «κανονισμό» της «βουλής» και το «σύνταγμα». Σε άλλο θέμα αναφέρει ότι ο «υπουργός» περιβάλλοντος δήλωσε πως στα κατεχόμενα Γαστριά (όπου είχε συμβεί το ατύχημα με τη διαρροή πετρελαίου από δεξαμενόπλοιο) τόσο η παραλία όσο και η θάλασσα είναι ακόμη βρώμικες.

Η εφημερίδα «Γενί Ντουζέν» (Νέα τάξη) με τίτλο «Το πρώτο σήμα υποχώρησης» αναφέρεται στη δημιουργία της ad hoc «επιτροπής» για τις νομοθετικές αλλαγές που θα συζητηθούν στη «βουλή» και τη δήλωση του προέδρου του ΚΕΕ, Χουσεΐν Οζγκιουργκιούν ότι οι αναθεωρήσεις πρέπει να συζητηθούν όλες μαζί. Αλλού γράφει ότι η μπάλα βρίσκεται πλέον στο «δημοτικό συμβούλιο» για τη συμφωνία με την εταιρεία Τσιανγκάρ, καθώς μέσω δικαστικής οδού επιτεύχθηκε η μείωση του τόκου κατά 1,7 εκ στερλίνες. Σε άλλο θέμα αναφέρει ότι η υπερτιμολόγηση των ντοματών είναι δημιούργημα των εμπόρων και οι παραγωγοί αντιδρούν.

(ΚΥΠΕ/ΡΠΑ/ΓΒΑ)

ΚΥΠΕ – Ραλλή Παπαγεωργίου – ΛΕΥΚΩΣΙΑ